1
00:00:12,846 --> 00:00:19,853
[παίζουν δυσοίωνοι τόνοι]

2
00:00:34,451 --> 00:00:37,079
[δημοσιογράφος]
Το σώμα συνήλθε από
η χωματερή της κομητείας Palm Beach

3
00:00:37,204 --> 00:00:40,249
έχει εντοπιστεί
ως Gerald "Gerry" Jensen.

4
00:00:40,374 --> 00:00:42,668
Αναφέρθηκε
αγνοείται από τη γυναίκα του.

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,337
Η αστυνομία λέει το πτώμα
είχε πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι

6
00:00:45,420 --> 00:00:50,842
και του κόπηκε ο λαιμός.

7
00:00:50,926 --> 00:00:57,933
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

8
00:01:00,769 --> 00:01:04,565
Το πράγμα
μέσα μου είναι σαν...

9
00:01:04,690 --> 00:01:08,402
η όρεξη,
είναι σαν λύκος που είναι...

10
00:01:08,485 --> 00:01:15,492
αίσθηση...
την πείνα.

11
00:01:17,244 --> 00:01:24,251
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

12
00:02:21,975 --> 00:02:24,394
Αυτό που βλέπουμε εδώ
είναι ακριβής απεικόνιση

13
00:02:24,478 --> 00:02:27,648
για το πώς αυτή πραγματικά
βλέπει τον Tomlinson.

14
00:02:27,731 --> 00:02:31,735
Ξέρεις, δεν είναι κανείς
θεαματικός, και είναι ρηχός.

15
00:02:31,818 --> 00:02:34,071
Τον περιγράφει ως
σαν, χειριστικός,

16
00:02:34,154 --> 00:02:38,325
κάποιος που το ζει αυτό
είδος παρασιτικού τρόπου ζωής.

17
00:02:38,450 --> 00:02:42,204
Δεν τον νοιάζει,
ανησυχία ή ενσυναίσθηση για τους άλλους.

18
00:02:42,329 --> 00:02:44,956
Αυτό που περιγράφει
είναι ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά

19
00:02:45,040 --> 00:02:52,047
που θα παρατηρούσαν οι ξένοι
σε κάποιον που έχει ψυχοπάθεια.

20
00:03:17,030 --> 00:03:24,037
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

21
00:03:39,428 --> 00:03:46,435
♪♪

22
00:04:21,261 --> 00:04:28,268
[Η Νικόλ κλαίει και κλαίει]

23
00:04:42,699 --> 00:04:46,870
[Δρ. Sahni] Thornhill δεν είναι
κλάματα και κλάματα γιατί

24
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
ο πατριός της είναι νεκρός.

25
00:04:48,413 --> 00:04:50,916
Κλαίει και κλαίει
γιατί ξέρει

26
00:04:50,999 --> 00:04:53,668
ότι ο σημαντικός άλλος της
θα στεναχωρηθεί μαζί της

27
00:04:53,794 --> 00:04:55,170
ότι ομολογεί
σε έγκλημα.

28
00:04:55,295 --> 00:04:58,924
Η έντονη αντίδραση
και ανησυχία για τον Κρις Τόμλινσον

29
00:04:59,007 --> 00:05:00,592
μιλάει σε κάποιους
διαφορικό ισχύος

30
00:05:00,675 --> 00:05:01,927
στη σχέση τους.

31
00:05:02,010 --> 00:05:05,806
Λοιπόν τι αρχίζουμε να βλέπουμε
είναι αυτό επιφανειακά γοητευτικό,

32
00:05:05,889 --> 00:05:08,558
glib άτομο που ήταν
ικανός να την επηρεάσει

33
00:05:08,642 --> 00:05:09,643
με πολύ δυνατό τρόπο.

34
00:05:09,726 --> 00:05:11,812
Και αυτοί οι δείκτες
της ψυχοπάθειας

35
00:05:11,937 --> 00:05:18,944
δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

36
00:06:04,281 --> 00:06:07,367
[Δρ. Sahni] Το έκανε απολύτως
τίποτα να σταματήσει τον Τόμλινσον.

37
00:06:07,492 --> 00:06:10,328
Αυτό που έκανε ήταν
όχι μόνο να ανοίξει δρόμο για αυτό,

38
00:06:10,412 --> 00:06:12,455
αλλά δανείστηκε ζωοτροφές.

39
00:06:12,539 --> 00:06:15,166
Πρόσθεσε τη μητέρα της
στη συνταγή

40
00:06:15,250 --> 00:06:16,877
ως πιθανό θύμα.

41
00:06:16,960 --> 00:06:18,712
Δεν κάνει καν
μια προσπάθεια να πει

42
00:06:18,795 --> 00:06:21,131
η επιβολή του νόμου δεν το έκανε
να ξέρεις τι θα γινόταν.

43
00:06:21,214 --> 00:06:24,217
Και πρέπει να πάρουμε όλοι
μια στιγμή για παύση.

44
00:06:24,301 --> 00:06:25,594
Δεν το σταμάτησε.

45
00:06:25,719 --> 00:06:32,726
♪♪

46
00:07:38,500 --> 00:07:40,961
[Δρ. Morgan III]
Έχει ιστορία, σωστά;
Έχει μια αφήγηση.

47
00:07:41,044 --> 00:07:42,796
Στο μυαλό μου, είναι πρόβλεψη.

48
00:07:42,921 --> 00:07:45,674
Προσφέρει κάποια πράγματα
σηκωθείτε αμέσως για να πάρετε

49
00:07:45,799 --> 00:07:47,717
η αφήγηση εκεί έξω
για να μην το κάνουν

50
00:07:47,801 --> 00:07:50,011
πρέπει να κάνετε περισσότερες ερωτήσεις.

51
00:07:50,136 --> 00:07:52,722
Είναι λοιπόν ένας τρόπος ελέγχου
η συνέντευξη και το στήσιμο

52
00:07:52,806 --> 00:07:54,891
η αφήγηση
αυτό θα γίνει.

53
00:07:54,975 --> 00:07:57,102
Είναι σημαντικό να θυμάστε
ο ψυχοπαθής προσπαθεί

54
00:07:57,185 --> 00:08:04,192
για τον έλεγχο της συνέντευξης
και ελέγξτε την αφήγηση.

55
00:09:02,751 --> 00:09:05,420
Από την εμπειρία μου με τους ανθρώπους
που περιγράφουν τον εαυτό τους

56
00:09:05,503 --> 00:09:09,466
ως Wiccan, είναι αυτός ο λαός
πιστεύετε σε μια καλοπροαίρετη μορφή

57
00:09:09,591 --> 00:09:12,761
μαγείας, ξόρκια,
μυστικιστικές πεποιθήσεις,

58
00:09:12,886 --> 00:09:16,014
αλλά η κοινότητα Wiccan
δεν είναι οργανωμένη όπως

59
00:09:16,097 --> 00:09:17,766
μια κανονική εκκλησία.

60
00:09:17,849 --> 00:09:20,101
Η περιγραφή του,
υποψιάζομαι,

61
00:09:20,185 --> 00:09:22,604
είναι κάτι μοναδικό για αυτόν.

62
00:09:22,729 --> 00:09:25,899
«Είμαι καλός άνθρωπος.
Έχω ηθική ευαισθησία».

63
00:09:25,982 --> 00:09:28,318
Έτσι, αν διαβάσετε μεταξύ
οι γραμμές, αυτή η εικόνα

64
00:09:28,443 --> 00:09:32,072
η διοίκηση έχει ένα μήνυμα.
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ.

65
00:09:32,155 --> 00:09:33,615
Προσπαθώ να είμαι
όσο βοηθητικός μπορώ.

66
00:09:33,740 --> 00:09:40,747
Μπορείτε να προχωρήσετε
και υποψιάζεσαι κάποιον άλλον.

67
00:10:46,062 --> 00:10:49,232
[Δρ. Βιέννη] Βλέπουμε τον Τόμλινσον
δείχνει τα αληθινά του χρώματα;

68
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
Βγαίνει έξω και λέει:
«Δεν με νοιάζει».

69
00:10:51,860 --> 00:10:54,737
Ξέρεις, είναι έλλειψη
ανησυχίας και φροντίδας για τους άλλους.

70
00:10:54,863 --> 00:10:58,116
Πραγματικά δεν έχει ενσυναίσθηση.
Είναι απλώς πλήρης ρηχότητα.

71
00:10:58,199 --> 00:11:00,660
Βάζει
αυτή η παράσταση,

72
00:11:00,743 --> 00:11:03,454
κάνοντας αυτές τις δηλώσεις
για το τι σκέφτεται

73
00:11:03,538 --> 00:11:05,331
θα μπορούσε να πει ένας ενδιαφερόμενος.

74
00:11:05,415 --> 00:11:08,293
Το σχόλιο για,
«Ω, αυτό είναι πραγματικά χάλια».

75
00:11:08,376 --> 00:11:12,547
Δεν είναι αυτό που θα περιμέναμε
ακόμα και από συγκάτοικο κάποιου

76
00:11:12,630 --> 00:11:19,637
αυτό δεν ήταν κοντά
σε αυτό το άτομο.

77
00:12:16,861 --> 00:12:18,947
[Δρ. Βιέννη] Σε αυτό το σημείο,
στη συνέντευξη, ο Tomlinson είναι

78
00:12:19,072 --> 00:12:21,407
παρέχοντας πολύ σύντομη
απαντήσεις στην αστυνομία,

79
00:12:21,491 --> 00:12:23,618
οπότε βλέπουμε μια μετατόπιση
στη συμπεριφορά του,

80
00:12:23,743 --> 00:12:26,287
και νομίζω ότι αυτό δείχνει
ότι αποφασίζει

81
00:12:26,371 --> 00:12:28,206
να αλλάξει στρατηγική
με την αστυνομία.

82
00:12:28,289 --> 00:12:31,000
Νομίζω ότι ξέρει
ότι είναι πάνω του,

83
00:12:31,125 --> 00:12:33,336
και είναι
αντιμέτωπος με στοιχεία

84
00:12:33,461 --> 00:12:36,089
ότι δεν ήταν προετοιμασμένος
να μιλήσουμε για.

85
00:12:36,172 --> 00:12:40,051
Τώρα λοιπόν η στρατηγική είναι
να μην δίνει πληροφορίες,

86
00:12:40,134 --> 00:12:44,555
και αυτός είναι ακόμα ένας τρόπος για αυτόν
για τον έλεγχο της κατάστασης.

87
00:12:44,639 --> 00:12:48,518
Όταν οι ψυχοπαθείς
εμπλέκονται σε παθολογικό ψέμα

88
00:12:48,643 --> 00:12:55,650
και εξαπάτηση, είναι πραγματικά
ένα όχημα για τον έλεγχο τους.

89
00:14:45,802 --> 00:14:49,138
Οι ντετέκτιβ, σε πολλά
με εκτίμηση, δίνουν τον Tomlinson

90
00:14:49,263 --> 00:14:51,808
μόνο αρκετό σχοινί
για να κρεμαστεί.

91
00:14:51,933 --> 00:14:53,601
Του λένε
ότι δεν ξέρουν

92
00:14:53,684 --> 00:14:54,894
γιατί διέπραξε το έγκλημα.

93
00:14:54,977 --> 00:14:57,730
Του δίνουν εναλλακτικές,
από αυτοάμυνα

94
00:14:57,814 --> 00:15:01,275
να είσαι κρυωμένος,
αρπακτικό δολοφόνο.

95
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
Και τι κάνει;

96
00:15:02,777 --> 00:15:05,488
Γιατί έχει επενδύσει
σε αυτή του την εντύπωση

97
00:15:05,613 --> 00:15:07,740
ως καλός άνθρωπος,
όχι ένα κακό άτομο,

98
00:15:07,824 --> 00:15:09,992
παίρνει
το επιχείρημα της αυτοάμυνας.

99
00:15:10,118 --> 00:15:12,620
Ο ναρκισσισμός του
ακόμα τον έχει πείσει

100
00:15:12,703 --> 00:15:15,039
ότι θα φύγει
αυτού του δωματίου με κάποιο τρόπο.

101
00:15:15,164 --> 00:15:17,417
Θέλει να πιστέψουν
είναι αυτός ο καλός τύπος.

102
00:15:17,500 --> 00:15:18,835
Είναι σημαντικό πρόσωπο.

103
00:15:18,960 --> 00:15:20,086
Βλέπει τον εαυτό του καθαρά

104
00:15:20,169 --> 00:15:27,176
πολύ διαφορετικά
από ό,τι κάνει ο υπόλοιπος κόσμος.

105
00:15:56,747 --> 00:16:03,754
♪♪

106
00:17:18,621 --> 00:17:21,249
Τώρα λοιπόν παίρνουμε
στο πραγματικό κίνητρο

107
00:17:21,332 --> 00:17:23,709
πίσω από τον Τόμλινσον
και οι ενέργειες του Thornhill.

108
00:17:23,792 --> 00:17:25,211
Δεν ήταν για τον Gerry.

109
00:17:25,294 --> 00:17:26,963
Δεν αφορούσε αυτόν
όντας επιθετικός.

110
00:17:27,088 --> 00:17:30,633
Δεν αφορούσε αυτόν
όντας αυτός ο κακός άνθρωπος.

111
00:17:30,758 --> 00:17:34,095
Επρόκειτο για τους δυο τους
νομίζοντας ότι θα μπορούσαν απλώς

112
00:17:34,178 --> 00:17:37,890
βγάλτε τα δύο άτομα
που τους ενοχλούσαν.

113
00:17:37,974 --> 00:17:41,811
Η οικογένεια του Θόρνχιλ δεν είναι καλά
με τους δυο τους να ζουν

114
00:17:41,894 --> 00:17:44,021
στο σπίτι
με κάπως παρασιτικό τρόπο.

115
00:17:44,146 --> 00:17:48,025
Και αυτό που βλέπουμε είναι πολύ περισσότερο
υπολογισμένο σύνολο αποφάσεων.

116
00:17:48,150 --> 00:17:51,320
Βλέπουμε μια προδιάθεση
στη λήψη των αποφάσεών τους.

117
00:17:51,445 --> 00:17:53,781
Και αυτό που βλέπουμε
είναι αυτή η Νικόλ Θόρνχιλ

118
00:17:53,864 --> 00:17:55,283
δεν είναι τόσο αθώος σε αυτό.

119
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
Οι δυο τους δούλεψαν
παράλληλα, σχεδιάζοντας αυτό το έγκλημα.

120
00:18:02,832 --> 00:18:09,839
♪♪

121
00:18:58,679 --> 00:19:01,098
[Δρ. Morgan III] Έτσι νομίζω
τι είναι πραγματικά σημαντικό σε αυτό,

122
00:19:01,223 --> 00:19:05,645
εδώ έχεις μια νεαρή μητέρα
ο οποίος ομολόγησε ότι σχεδίαζε

123
00:19:05,728 --> 00:19:08,856
ο φόνος της μητέρας της
και ο άντρας της μητέρας της.

124
00:19:08,939 --> 00:19:11,901
Και όταν το καταλάβει
θα πάει φυλακή,

125
00:19:12,026 --> 00:19:13,986
η ερωτηση της ειναι
«Τι θα μου συμβεί;»

126
00:19:14,070 --> 00:19:15,112
Αυτό είναι ένα άλλο παράδειγμα

127
00:19:15,237 --> 00:19:17,239
ένα εξαιρετικό
έλλειψη ενσυναίσθησης.

128
00:19:17,323 --> 00:19:20,534
Τα περισσότερα άτομα με ψυχοπάθεια
μην βιώσεις τύψεις.

129
00:19:20,618 --> 00:19:23,871
Αυτοί -- δεν πιστεύουν
αυτό που έκαναν είναι λάθος.

130
00:19:23,954 --> 00:19:26,624
Μπορεί να πιστεύουν ότι είναι παράνομο
να κάνουν και ξέρουν

131
00:19:26,749 --> 00:19:28,334
θα τιμωρηθούν,
αλλά δεν το πιστεύουν

132
00:19:28,417 --> 00:19:31,379
υπάρχει κάτι εγγενώς
λάθος με αυτό που έκαναν.

133
00:19:31,462 --> 00:19:34,674
Και ούτε -- ούτε
έδειξε οποιαδήποτε μεταμέλεια.

134
00:19:34,757 --> 00:19:37,593
Ούτε -- ούτε φαινόταν
πολύ στενοχωρημένος

135
00:19:37,718 --> 00:19:45,976
για την απώλεια καθόλου.

136
00:19:46,102 --> 00:19:50,064
[δημοσιογράφος]
Η γυναίκα που δεν έκανε διαγωνισμό
σε φόνο δευτέρου βαθμού

137
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
τον περασμένο Νοέμβριο για φόνο
ο πατριός της, Gerry Jensen,

138
00:19:53,401 --> 00:19:56,737
το 2008, τελικά
έμαθε τη μοίρα της.

139
00:19:56,821 --> 00:20:00,616
Θα υπηρετήσει η Nicole Thornhill
50 χρόνια φυλάκιση για τον ρόλο της,

140
00:20:00,741 --> 00:20:03,619
συμπεριλαμβανομένου του χρόνου για δύο μετρήσεις
για απόπειρα ανθρωποκτονίας

141
00:20:03,744 --> 00:20:06,664
και δύο κατηγορίες για νόθευση
φαγητού ή ποτού.

142
00:20:06,789 --> 00:20:10,167
Δεν θα είναι επιλέξιμη
για αναστολή έως το 2060.

143
00:20:10,292 --> 00:20:11,961
Ο άντρας της,
Κρίστοφερ Τόμλινσον,

144
00:20:12,086 --> 00:20:14,547
καταδικάστηκε
από κριτική επιτροπή Stuart τον περασμένο μήνα

145
00:20:14,630 --> 00:20:18,300
για φόνο πρώτου βαθμού,
απόπειρα δολοφονίας και δηλητηρίασης

146
00:20:18,384 --> 00:20:21,846
και καταδικάστηκε αμέσως σε
ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή.